Od neskončno radoživih jadralčkov do izkušenih piratov, prav vsi so zagrizeno preganjali zimo. V pomoč domačinom so prijadrali celo gusarji s Karibov, da odženejo hladne zlodeje in jadralsko zasedejo jezero v prvem pomladanskem, alpsko živem vetru. Pazite se smodnika črnobradca kapitana Kljuke.